martes, 10 de septiembre de 2013

Las 10 Palabras

אנכי יהוה אלהיך אשׁר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים׃"

Anoji YHWH Eloheíja asher me'erets hotsetija Mitsrayim mibeyt avadim".

(2) " Yo soy יהוה tu Elohim, quien los sacó de la tierra de Mitzrayim,

fuera de la casa de esclavitud. 

(3)  לא יהיה־לך אלהים אחרים על־פני׃ 

(4)  לא תעשׂה־לך פסל וכל־תמונה אשׁר בשׁמים ממעל ואשׁר בארץ מתחת ואשׁר במים מתחת לארץ׃ 

(5)  לא־תשׁתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבת על־בנים על־שׁלשׁים ועל־רבעים לשׂנאי׃ 

(6)  ועשׂה חסד לאלפים לאהבי ולשׁמרי מצותי׃ 

Lo yihyeh leja elohim acherim al-Panay. 

Lo ta'aseh-lecha fesel vejol-Temunah asher bashamayim mima'al va'asher ba'arets mitajat va'asher bamayim la'arets mitajat.

Lo-tishtachaveh lahém velo ta'ovdem ki anochi YHWH Eloheyja El kana asomó al-Avon avot banim al-shileshim veal-ribe'im leson'ay. Ve'oseh jesed la'alafim le'ohavay uleshomrey mitsvotay.

(3) "No tendrás otros dioses delante de mí. 

(4)  No te harás para ti imagen tallada de ningún tipo de representación de ninguna cosa arriba en el cielo, debajo en la tierra o en el agua debajo de la línea de la orilla.N  

(5)  No te inclinarás a ellas ni las servirás; Porque Yo, יהוה tu Elohim, soy un Elohim celoso, castigando a los hijos por los pecados de los padres hasta la tercera y cuarta generación de aquellos que me odian, 

(6) pero exhibiendo misericordia hasta la milésima generación de aquellos que me aman y obedecen mis mitzvot. 

 

(7)  לא תשׂא את־שׁם־יהוה אלהיך לשׁוא כי לא ינקה יהוה את אשׁר־ישׂא את־שׁמו לשׁוא׃ 

Lo Tisa-et-shem YHWH Eloheija lashav Ki lo yenakeh YHWH et-asher

Yisa lashav et-shmo.

(7)"No usarás a la ligera el Nombre de יהוה tu Elohim, porque יהוה

no dejará sin castigo a alguien que use Su Nombre a la ligera.

(8) זכור את־יום השׁבת לקדשׁו׃ 

(9)  שׁשׁת ימים תעבד ועשׂית כל־מלאכתך׃ 
(10)  ויום השׁביעי שׁבת ליהוה אלהיך לא־תעשׂה כל־מלאכה אתה ובנך־ובתך עבדך ואמתך ובהמתך וגרך אשׁר בשׁעריך׃ 

(11)  כי שׁשׁת־ימים עשׂה יהוה את־השׁמים ואת־הארץ את־הים ואת־כל־אשׁר־בם וינח ביום השׁביעי על־כן ברך יהוה את־יום השׁבת ויקדשׁהו׃

Zajor et-yom haShabat lekadsho. 

Sheshet yamim ta'avod ve'asita Chol-melachteja.

Veyom hashvi'i Shabat l'YHWH Eloheija he ta'aseh Jol-uvinja-Atá melajá uvitecha avdeja va'amatja uvehemteja vegerja asher bish'areyja. 

Ki-Sheshet yamim asah YHWH et-hashamayim ve'et ha'arets-et-Hayam ve'et-kol-asher-bam vayanaj bayom hashvi'i al-ken berach YHWH et-yom ha'Shabat vayekadeshehu.

(8) "Recuerda el día Shabbat, para apartarlo para Elohim.

(9) Tienes seis días para laborar y hacer todo tu trabajo, 

(10) pero el séptimo día es Shabbat para יהוה tu Elohim. En él, no harás ninguna clase de trabajo –ni tú, tu hijo o tu hija, ni tu esclavo o tu esclava, ni tus animales de cría, y ni el extranjero viviendo contigo dentro de las puertas de tu propiedad. 

(11)  Porque en seis días יהוה hizo el cielo y la tierra, el mar y todo en ellos; pero en el séptimo día El descansó. Por esta razón יהוה bendijo el día, Shabbat, y lo apartó para El mismo.

 (12) כבד את־אביך ואת־אמך למען יארכון ימיך על האדמה אשׁר־יהוה אלהיך נתן לך׃ 

Kaved et-avija ve'et-imeja lema'an ya'arijun yameyja al

ha'adamah asher-YHWH Eloheijaa noten laj.

(12) "Honra a tu padre y a tu madre, para que puedas vivir mucho tiempo en La Tierra la cual יהוה tu Elohim les está dando". 

(13)  לא תרצח׃

Lo tirtsaj

(13) "No asesinarás".

 

 (14) לא תנאף׃

Lo tin'af

(14)  "No cometerás adulterio"

(15) לא תגנב׃ 

Lo tignov

(15) "No robarás"

(16) לא־תענה ברעך עד שׁקר׃ 

Lo-ta'aneh vere'aja ed shaker.

(16) "No darás falso testimonio contra tu prójimo"


(17) לא תחמד בית רעך לא־תחמד אשׁת רעך ועבדו ואמתו ושׁורו וחמרו וכל אשׁר לרעך׃

Lo tajmod eshet re'eja ve'avdo va'amato veshoro

vajamoro vejol asher lere'eja.

(17) "No codiciarás la casa de tu prójimo; no codiciarás la esposa de tu prójimo, su esclavo o su esclava, su buey, su asno, ni nada que pertenezca a tu prójimo"


--
La hierba verde se ha secado,la flor se ha marchitado,pero en cuanto a la
palabra de nuestro Dios JEHOVÁ,Durara hasta tiempo indefinido.  ISAIAS 40;8
http://burgara-despertadatalaya.blogspot.com
http://groups.yahoo.com/group/gb_mp
burgara@gmail.com



Macpela.

Macpela.
casa de los patriarcas.

Archivo del blog

Datos personales

Mi foto
Jehová es mi pastor y nada me faltara.